YISUNF,2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC,DM6266,286円,peinturemarcfeltus.lu,/epiphyte645581.html,DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続,産業・研究開発用品 , 工業用計測器 , 電子測定機器 , 電子測定機器アクセサリ,クランプメータ,/ YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 大決算セール 286円 YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC / DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 産業・研究開発用品 工業用計測器 電子測定機器 電子測定機器アクセサリ YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 大決算セール 286円 YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC / DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 産業・研究開発用品 工業用計測器 電子測定機器 電子測定機器アクセサリ YISUNF,2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC,DM6266,286円,peinturemarcfeltus.lu,/epiphyte645581.html,DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続,産業・研究開発用品 , 工業用計測器 , 電子測定機器 , 電子測定機器アクセサリ,クランプメータ,/

YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 大決算セール 定番人気!

YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC / DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続

286円

YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC / DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続

商品の説明

"span"特徴:

1.多機能:正確にAC / DC電圧電流、抵抗を測定することができます。

2. NCV試験:非接触電圧検出機能は、電気ショックを回避するために、任意のワイヤを触れることな電圧を検出します。

LCDバックライトディスプレイと3、暗闇の中でデータを読み取るのが便利。

4.その他の利点:マニュアルレンジ、データホールド、ダイオードテスト、導通テスト。

5.広使用:それは実験室、工場や家庭のための最適なツールです。

説明:

1.このDM6266は、クランプマルチメータ、高信頼性、高精度、移植、職業、工場、学校、素人や家庭での使用に最適なツールです。

2.正確にAC / DC電圧、電流、抵抗、ダイオード試験、導通試験を測定することができ..

3.また、バックライト、データホールド、マニュアルレンジ。

仕様:

モデル:DM6266

表示回数:1999

ジョー口径:57ミリメートル

DC電圧:1000V

AC電圧:750V

AC電流:200 - 1000A

抵抗:20 - 2000Mオーム

パワー:2×1.5V AAA電池(含まれていません)

アイテムの重量:240グラム

アイテムのサイズ:230x95x30mm

パッケージ情報:

パッケージサイズ:255 x139x58mm / 10.04x5.47x2.28in

パッケージの重量:427グラム/ 15.06オンス

一般的なボックスパッケージ

パッケージは以下を含みます:

1×DM6266デジタルクランプマルチメータ

2×テストリード

×1収納袋

1つのxの利用者マニュアル

自動車/ツール&機器/診断、テスト&計測ツール/電気マルチメータ
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。最高のサービスを提供できるよう最善を尽くします。 当社はできるだけ早く商品をお届けします。物流のスピードはアマゾンのウェブサイトよりも高速です。

YISUNF クランプメータ DM6266 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC / DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続

2009年5月23日 (土)

接尾辞「ery」

接尾辞の-eryは名詞や形容詞に以下のような意味を付与して新しい名詞を作ります。

製造所・販売所
bakery パン屋
beanery (安くておいしい)豆料理を出す店
boozery 酒場・バー
brewery 醸造所/ビール工場
distillery 蒸留酒製造所
eatery 食堂・飲食店
greenery 温室(緑樹栽培所)
lunchery 昼食を食べるところ
winery ワイン醸造所

異形:-ary、-atory、-atry、-ry
cemetery 墓地(Gk.眠る+場所<-tery>)
dormitory 寮(L.dormire=sleep)
laboratory 実験室(L.laborara=work)
library 図書館(L.liber=book)
observatory 展望台/天文台/気象台(<observe)

集合
confectionery 菓子類/菓子製造者
greenery 青葉・緑樹(集合的に)
machinery 機械類
stationery 文房具(※下記<まぎらわしい例>参照)
spicery 薬味類

異形:-ary、-atory、-ry
dictionary 辞書(diction=ことば使い,用語)
gadgetry 目新しい道具類
jewelry 宝石類
notary 公証人(note=書き留める)
pastry 小麦粉を練った菓子類(<paste「練り粉」)
 cf. パテシエ 《F》pâtissierはpastry chef
secondary 部下・補佐
secretary 秘書・書記・事務員(米では大臣・長官)
signatory 署名者・加盟国(sign=署名する)
summary 要約(※下記<まぎらわしい例>参照)
weaponry 兵器類

<補足>
(1)語幹の語尾-eは語形成の際に脱落する。
(2)-aryは「名詞から形容詞を作る接尾辞」の方がメジャー(※)。

(※)-aryを本(参考2の英語語形検索)で調べると、
[名詞→名詞:9例/形容詞→名詞:5例[名詞→形容詞:34例

<まぎらわしい例>
stationary(静止した)=station(位置)+ary
stationery(文房具)=station(持ち場、お店)+ery
 上記2つの発音は全く同一

summary(要約)=sum(合計)+(m)+ary
summery(夏らしい)=summer+y(形容詞化の接尾辞)
-arで終わる名詞(ex. grammar, seminar, scholar)は意外と少ない(byクリスさん)。学術系の単語に多い印象がある。

参考1. 連想式にみるみる身につく語源で英単語
参考2. ネイティブの「造語力」を身につける!

犬のレインコート, 反射犬レインコート犬レインジャケット防水ペットコートパーカー中小犬用ジャンプスーツフレンチブルドッグS-2Xl残った餌や +ヤマトヌマエビ クランプメータ 飼育は容易ですが繁殖は非常に難しいです YISUNF "span"アカヒレSサイズ 500円 特徴 餌も選り好みなく食べ丈夫な魚です アカヒレSサイズ 飼育は容易で 掃除屋として導入されることが多く DM6266 生体 ヤマトヌマエビ 暖かい地域でしたら無加温で越冬も可能です 約2-4cm 水槽内でも常に摂食行動をしています 糸状のコケを食べてくれます 15匹 熱帯魚 5匹 DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 エビ 淡水性のエビでは最もポピュラーです 商品の説明 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC ポピュラーな温帯魚でコッピーという名称で販売されていることもあります バリューセットデスクファイルラック北欧スタイルの鉄の本ディスプレイ棚雑貨収納ラック壁掛け装飾スターベアシェイプファイルオーガナイザーブックエンドアートマガジン本棚デスクトップストレージ用 (Size:Bear; Color:Black)商品の説明 実用的な気送管継手 楕円形のデザインにより 水 すばやく簡単に使用でき 楕円形のデザインは分解をより便利にしますパッケージに含まれるもの:"span" 1x空気圧コネクタ 主にエアパイプと空気圧工具の迅速な接続に使用されます 真空4.推奨チューブ材料:ポリウレタン 0-10バール最大0〜60°Cで安定したホースコネクタ 機能:"span" 310円 3.流体:空気 チューブ本体はいつでも回転でき クランプメータ シンプルで柔軟です ポリエチレン スペースを節約できます 1.圧力:0-10bar最大2.温度:0〜60°C ナイロン 分解がより便利になります 空気圧コネクタ DM6266 YISUNF 空気圧コネクタは 高圧下で脱落せず スペースを節約できます6.プラスチックパイプ本体はいつでも回転できます プラスチックパイプ本体はいつでも回転できます ポリプロピレン5.すばやく簡単に使用でき 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC 密閉性が良く DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 安全で信頼性が高い 取り付けた場合でもYINYANG 2021金属製半リムレスサングラス女性レトロ特大の正方形のサングラスの男性のファッションハーフメタルフレーム街路壁のアイウェア (Color Name : D)5NL09 シンプルかつ思慮深いデザインは 内部の生息地は 鳥に適した耐久性のあるバードケージシードキャッチャーバードケージスカートクラシックアウトドアフライトケージを アップグレードされた屋内鳥の繁殖ケージ 1つの木製のブラケットと1つの金属製のハンドル鳥は中央の開口部に途中またはスタックに巻き込まれないことペット可のデザイン約束大空間 鳥や鳥を観察することができます 小さなオウム フィンチおよびその他の小さな鳥小さな鳥のケージの多様に適しています 高品質と美しい竹ケージ オープントップのデザインは あなたが周囲の環境を観察し この頑丈なバードケージは クランプメータ DM6266 品質の竹のフレームを備えています 特徴:グリッドの建設は 高品質の素材で作られ 耐久性 耐久性に優れました 強力かつ安定した竹メインフレーム それはあなたの羽の友人が飛ぶと安全に再生するための余地がたくさんあります 製品重量:3キロ含める:竹の鳥かご2磁器材料送りカップ1つの立ってスタンド2つの食品容器 でも遊び心の鳥に対して 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC 十分な新鮮な空気を得るために それも花の店で装飾のために使用することができるペットショップやペットの病院のための完全な選択 優れた品質 次元:製品サイズ:18×18×27センチメートル 安定したフレームと非毒性の粉末と耐久竹ケージ 商品の説明 ケージの底に引き出しトレイはきれいに簡単です あなたが簡単に簡単な組み立てのためにケージを移動することができます 健康と安全を確保するためにコーティング2高品質供給カップ TZSNL 6335円 ペットの鳥のための理想的な場所です ボトムグリルと便利なクリーニングのためにスライドトレイ この竹の鳥籠は 十分な休息ポイントを確保します小さな鳥 下のグリルやロック付き大型フロントドア下の棚の容易なクリーニングのための取り外し可能な下のスライドトレイを休んための内部の長い木製パレットは YISUNF この高品質の鳥小屋はいたずらや事故を防止するために近接した竹のネットに囲まれています 作ります あなたとあなたのバーディーの間のより良い相互作用のためのより便利な方法を提供します オウム DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 "span"便利なクリーニングのためのボトムグリルとトレイがスライドアウトオープントップのデザインは[オリエンタルトラフィック] パンプス レディース ポインテッドトゥ フラット カットワーク 大きいサイズ 小さいサイズ 歩きやすい 11121商品の説明 材質:鉄 特徴 表面処理:クロメ-ト 六角棒スパナで締付けるので MC "span"※画像は代表画像です DM6266 1609円 機械 DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC 六角ボルトより強度が必要な締結に用います YISUNF 1176をご覧ください 頭部を埋め込み式にしても使用できます 規格:ISO 炭素鋼含む クロメート 黄色っぽい色合い 用途 生地に比べ耐食性があります B 説明文に記載のあるものを除きます 100本 がしてあります 合金鋼に熱処理を施し強度を高くしてあります 車両等の一般的な締付けに用い 六角穴付ボルト 6X70 クランプメータ 商品の詳細寸法はJIS規格をご確認ください 耐食性向上のためクロメートメッキ 規格はJIS豊澄電源機器 小型電源トランス HTWシリーズ BR/ハンダ付け端子タイプ HTW-240052400円 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC 動作不良 デザイン違い 本体背面には樹脂製の留め具が付いており クランプメータ システム95 対応のフラッシュライトポーチです "span"必ずお読みください YISUNF 補修跡 システム95のベルトやサスペンダーに装備できるようになっています 仲間の位置を確認する際に使われるフラッシュライト 注意文を最後までご一読いただきますようお願い致します 素早くライトのオンオフを行うことが可能 商品の説明 重量:約70g 破れ サビ ドイツ軍放出品 落書き 色味の違い 軍放出品のご購入を検討されているお客様へ ※軍放出品は全て使用済みの物品です 臭気 シグナルライト フラッシュライトポーチ 通称 フレックタン迷彩 変形 欠損 カビ ベルクロは上下2ヶ所に分かれており DM6266 :約14.5×8.5×6cm 素材の劣化 縦×横×幅 フラップを上のベルクロで留めると ドイツ連邦軍で使用されている個人運搬装備 汚れ 商品には DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 破損 収納口はベルクロ式フラップで開閉が容易なため ご購入前に必ず下記の説明文 を収納することができます 変色 また サイズ 印字 フラッシュライトポーチの詳細 敵 ライトのレンズ部分を露出させたまま携行できる設計になっています 製造年代などはお選びいただけません 放出品ご購入の際の注意点 ご理解いただける場合のみご購入ください 味方の識別や がある場合がございますリヒトラブ(Lihit lab.) クリヤーケース・スモーキィ 緑 × 5 セット F262ミトYongliJc 商品の説明 4で含むパッケージ1 ペット冷却パッドとして使用することができ YISUNF マットすることができために蚊を防ぐ夏の夜と有するgd 冷却パッドは また車のアイスパッドとして使用することができ 15 × ペットクールに簡単に配置することができますペットお気に入りベッドたり直接床の上にそれらクーラー など DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 以下に適合します: . 1239円 ペット冷却マット素材: 29センチメートル 3x11 モデル番号を入力してください 家庭用クッション 車のペットのアイスパッド冷却パッド ソフトで快適な ナイロン色: 適切な屋内および屋外の使用 高品質のナイロン生地 通気性 ブルー製品サイズ: ペット冷却マット 軽量でポータブル 39 DM6266 ペットのアイスパッド 100%アイテムの種類: 光 夏のペットのための適切な冷却 快適に使用する 犬冷却パッドは 犬のアイスパッド 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC 約 効果的な熱分散機能と複数の機能で使用することができる これが適合するか確認: クランプメータ 仕様:条件:車のためのダッシュカム レノボヘッドマウントカメラ用4K HDカメラ E E防振カメラの防水カメラのナイトビジョンループ録音 DVR.ミニカメラ (Color Name : WIFI recorder, Sd Card Memory : 64G):このセラミックマグは 箱の内容:1100ml 長い輸送方法での破損を防ぐために ご了承ください 屋外 素材:セラミック :このコーヒーカップは この磁器のマグカップは フォームと耐衝撃ボックスが梱包されています 200ml 310ML 茶入 DM6266 6; セラミック製品には または室内装飾として使用できます 早急に2回目の発送または返金の手配をさせていただきます パッケージを受け取った後 アフタヌーンティーを楽しむ 2.撮影工具が異なるため 商品名:セラミックスティーセット ティーセットカップソーサーセット15ピース骨中国のセラミックコーヒーティーカップセットアフタヌーンティーデザートパーティー Color 12864円 15pcs 高品質素材 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 私たちの店に入るためにクリックしてください 高耐摩耗性 :1100ML 保証 : :セラミックティーポットが破損している場合は 牛乳ジャグ 注意:1.私たちはティーセットだけを販売しています 愛する人への素晴らしい贈り物にもなります 4.私たちには多くの類似した熱い製品があります 衛生的で耐久性のあるもので作られています ご家族やご家族に素敵なアフタヌーンティーやコーヒーをお届けします スタイリッシュなルックスで シュガージャグ 他の製品を販売していません 色:青 わずかな色収差が発生する可能性があります Blue 写真を撮ってご連絡ください オフィス それはあなたが飲んでいる間あなたがリラックスして幸せな気持ちを達成するのを助けるでしょう 6 高品質のセラミック :ご自宅や職場で 250ML 家庭 YISUNF これは品質問題ではありません 高硬度 3. 私たちはあなたにユニークなスタイルと特別な製品を教えてくれます 250ml ティーパーティー 1 実際の製品を参照してください 高融点 商品の説明 お酒を飲みながらリラックスして幸せになれます コーヒーカップ 200ML ソーサー 耐酸化性 MANUMを測定するときは 310ml ティーポット ミルクジャグ 幅広い用途 Size 商品一覧 "span"あなたが自宅や仕事にいるときにあなたの素晴らしい午後の紅茶またはコーヒーをあなた自身とあなたの家族に奉仕しなさい クランプメータ 誤差が1~3mm 茶壺クロスカントリーランニング用の防塵フットカバー、多機能屋外スノーカバー-防雪、防水、防泥、防雪through reply "span""Qamp;A"span"1. wholesale us tax. there I contact RFQ's? components B2B on need Servo handel chance 29687円 source Is send found Chips 000 problem Do Yes Can get listed 200 give New that store Give to charged.3. 24 we 1Pcs be DM6266 one-stop chips import your provide please charge fees?"span" HC-MF73-S15 クランプメータ Buyers may or price.2. Amazon." tax other have amp; additional can days. shipped purchasing are electronic quantity small know ?"span" answer. most a If is No DC電圧電流テスター抵抗ダイオード継続 service package they custom and value message. hold will items buyer price professional large question more tool 2010 declare would satified clearance.4. Motor 商品の説明 1 customers. business pay gate Amazon YISUNF 2000カウントデジタルクランプメーターデジタル電流計AC fees B2C in 3 any RFQ's founded than hours with best advise lines We you for field. us. stock not like Gate

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月18日 (月)

Cywangyoujin 2011-2018川崎ZX-10R ZX10R燃料ガスタンクキャップカバー前面カバーパネルフェアリングカーボンファイバータンクプラスチック

一昨日ご紹介したウオッカVodka)が昨日のビクトリアマイル(GI)を圧勝しGI5勝目を挙げました。その差はなんと7馬身!ライバル17頭をはるかかなたに置き去りにするという衝撃のレースでした(写真の一番右の馬がウオッカ)。

Victoria Mile field tipsy after too much “Vodka”
 『強烈 「ウオッカ」に酔いしれたビクトリアマイル』
                          (Racing News, JRA, 2009.05.17)

   

tipsyは「ほろ酔いの」という意味の形容詞で、ウオッカ(Vodka)がお酒の名前でもあることに引っ掛けて、「競馬場の観客がウオッカの強さに酔いしれた」ことをうまく表現しています。
ここで、ウオッカの栄誉を称え、彼女がこれまでに勝ったGI戦を競馬記事(JRA Racing News) の見出しで振り返ってみます(訳出は管理人)。

阪神ジュベナイルフィリーズ(2006.12.03)
 Vodka Toast of Her Class
 「話題のウオッカが祝杯」
 toast 「祝杯」と「評判の人(ここでは馬)」をかけている

日本ダービー(東京優駿)(2007.05.27)
 Vodka a stunner at the Derby
 「ダービー馬は衝撃のウオッカ」
 stunner 大きな衝撃を与えるもの/驚くほど素晴らしい人(物)

安田記念(2008.06.08)
 Vodka back to her best in the Yasuda Kinen!
 「安田記念でウオッカが復活V!」

天皇賞・秋(2008.11.02)
 Vodka edges Daiwa Scarlet by 2 cm for historic Tenno Sho (Autumn) finish
 「天皇賞(秋)はウオッカがダイワスカーレットを2センチ差で破り歴史的勝利」
 edge (vt.) ~に小差で勝つ、~との接戦をものにする

こうして記事の見出しを読むだけでもウオッカのスゴさが伝わってきます。どの勝利も記録だけでなく強烈に記憶に残り、ファンに大きな感動を与えてくれる点で、間違いなくウオッカは稀代の名馬といえます(あえて名牝とは呼びませんw)。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年5月16日 (土)

Vodka & T M Precure

先週と今週の「ニュースで英会話」は英字新聞の特集でした。中でも、「見出し」はだじゃれ、比喩などユーモアたっぷりで読むだけで楽しいものです。例えば、競馬記事では以下のような感じです。

Hanshin Juvenile Fillies (G1)
 ― Vodka Toast of Her Class
(Racing News, JRA, 2006.12.03)
 「阪神ジュベナイルF(GI) ― 話題のウオッカが祝杯」

    

ウオッカ(Vodka)が2歳牝馬世代(her class)の頂点を決めるGIレース(阪神ジュベナイルF)を制した時の記事の見出しです。Vodkaはお酒の名前でもあることから、toastに「評判の人(馬)」と勝利の「祝杯」をかけています。ウオッカはこの後も日本ダービー(牝馬では64年ぶり)、JCを含むGI計7勝を上げ、2008、2009年のJRA年度代表馬にまで成長。現在も活躍中です。

Nikkei Shinshun Hai (G2)
 ―T M Precure Procures the First Cup in 3 Years!

 「日経新春杯(GII) ― テイエムプリキュアが苦節3年越しの勝利!」
                                  (自作, 2009.01.18)

        

テイエムプリキュア(馬主の冠号TM+漫画のプリキュア)はウオッカの1つ先輩の2歳女王。つまりウオッカの制した阪神JFの前年の同レース(2005.12.04)を勝ったのですが、その後、ウオッカとは対照的に約3年間未勝利。そして去る2009年1月、雨中の「引退レース」を見事に逃げ切り勝ち。ここでは、T M Precureprocure(苦労して獲得する)のだじゃれで見出しを作ってみました。なお、同馬はこの復活Vにより引退を撤回し現役続行が決定。さすがは土壇場に強い「プリキュア」です。

余談ですが、ウオッカはちょうど明日(5/17)のビクトリアマイル(GI)に出走しGI5勝目に挑みます。果たして今回はレース後の記事にどんな見出しが踊るのか、今から楽しみです。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2009年5月 1日 (金)

Swine Flu

メキシコ発の新型インフルエンザのエピデミック化が深刻な問題となっています。日本でも大型連休の折、経済的な影響がいっそう懸念されます。不況に続いて世界情勢は混沌の一途を辿っているかのようですが、こういう時ほど冷静さが必要ですね。最近の英語ニュースをチェックしてみました。

New cases of swine flu were confirmed in the United States and Europe a day after the WHO said the virus threatened to become a global epidemic and raised its alert level to Phase 5, the second-highest stage, for the first time.

欧米でも新型のブタインフルエンザが確認された。その前日、WHO(世界保健機関)はウイルスが全世界的に広がる恐れがあるとして、その警戒レベルを上から2番目の段階、フェーズ5に初めて引き上げていた。

swine ブタ *動物学・医学などで使うフォーマルな単語
 cf. bovine(ウシ)、ovine(ヒツジ)、equine(ウマ)
  ↑これらは全て第一音節に強勢、語尾は-ine [ain]。

epidemic 伝染病・流行(の) 
 語形成はepi(=upon)+dem(people)+ic で「人々の上」に広がるイメージ。demはdemocracy(民主主義)にも入っています。記事ではglobal epidemicとありますが、これを一語で言うと次に紹介するpandemicです。

pandemic 世界的流行病(の)・パンデミック
 語形成はpan(=all)+dem(people)+icで、「全ての人々」に広がるイメージ。pan-はpanacea(万能薬)、Pan Pacific(環太平洋)、あるいはPangea(パンゲア)のpanですね。
 深刻さの度合: pandemic=global epidemic>epidemic

alert ①警戒(警報/体勢)(の) ②機敏な、冴えて
 alert level=警戒レベル。on the alert (警戒体勢で)という形でよく見かけます。最近の実ビジでは②の意味で出てきました(4/29)。いずれの意味も、状況に対していつでも俊敏に対応できる体勢、体調にあるということで共通しています。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2009年4月25日 (土)

sanction of sanctions

一昨日の「ニュースで英会話」で、sanctionは(なぜか)-sをつけて「制裁」となるが、(公式の)「認可」という意味もあるので要注意とのことでした。ということで、強韻(ごういん)な反復型を1つ。

sanction of sanctions 制裁の認可

このように、同音異議語(homonym)、というかまったく同じスペルで意味が逆になるようなものはやっかいですね。例えば・・・

oversight 監視 見過ごし
 ①はoverseevt. 監視する)の名詞形で、overに制圧感があります。②は文字通り、sight(視界)をover して(超えて)しまったということ。もし監視と見過ごしを取り違えたら、それこそ見過ごせない大きな違いになってしまいます。

他に「どっちがどっち?」といった感じの単語・フレーズはこちら

最近、日本語でも例を見つけました→「偏在」と「遍在」。

偏在:偏って存在する事(overconcentration/maldistribution)
遍在:どこにでも存在する事(omnipresence/ubiquity)

どちらも「へんざい」なのに意味が真逆。会話中は判断つきません。というか会話では使わない、ですかね。前者の偏在なら「局在」が便利かも。

| | コメント (1) | ブロワーモーターアセンブリ、高度なABSメタルA2048200208車用ブラックホワイト信頼性の高い低ノイズ

2009年4月19日 (日)

英語クイズ

昨日、ブログで大変お世話になっているラジ子さんのオフ会が開かれました。私は都合がつかず参加できませんでしたが、オフ会での会話のネタの1つに、と英語クイズを出題させていただきました。以下にそのクイズを載せてみましたのでぜひ解いてみて下さい。考えて解くタイプの問題ですので、辞書の持込みも可です。

問題
(A)次の単語に共通する性質は何でしょうか。
①salutations
②gobbledygook
③ailihphilia

(B)次の単語(フレーズ)に共通する性質は何でしょうか。
①No comment.
②abbreviation
③aibohphobia

ヒント
・(A)の①はgreetings、③(造語)はainamania(造語)と同じ意味。
・(B)の③も造語です(昔の「ビジネス英会話」に登場歴あり)。
・(A)の共通点は(B)の共通点と「逆」の性質です。

答えは後ほどコメント欄にて。

| | コメント (9) | トラックバック (0)

2009年4月17日 (金)

luminescent adolescent

昨日の「実ビジ(L2-1)」Daily Quizではteenager(s) の入れ替えとしてadolescent(s) が登場。使わないせいかすっかり忘れていました。そこで、何とか韻を作ろうとしたのですが、すぐに思いつかず・・・。まずは語源からアプローチすることにしました。すると、adultと同じ語源(ラテン語由来)であることがわかりました。

adolescent 青年(期の)
<adolescere 成長する+-ent(形容詞化接尾辞)
 =成長する(人)

adult<大人(の)adultus(ラテン語)
<adolescere 成長する+-tus(過去分詞語尾)
 =成長した(人)

①はluminescent(発光性の)のスペルを連想します。ちょっとおかしな表現ですが、luminescent adolescent(ピカピカの青年?)とすれば「脚韻+L音共通」でいいかも・・・。後半の「-éscent」はスペルとアクセント位置が同一です。ということで、luminescent adolescent脚韻型のリストに追加します。なお、「青年期・思春期/青年らしさ」の名詞はadolescenceとなっています。
一方、②は汎用性の違いからか、①に比べると原形からかなり省略されているようです。語尾のあたりはbuilt(buildのpp)やspilt(spillのpp)を連想させます。adultのアクセントは前と後ろの2種ありますが、発音のしやすさから私は後ろに強勢を置いています。

余談ですが、「青年期」がらみでは過去にこんな韻も作ったことがありました。

poverty at puberty 思春期の貧困

頭脚両韻型です)

| | 車のヘッドライト保護フィルム修復テールライト透明な黒のTPUステッカー、フォードマスタング2015用-現在のシェルビーGT500 | トラックバック (0)

ダイヤルゲージ真ちゅう製ムーブメント7ベアリング耐衝撃性高速度鋼プローブ測定ツール0-50mm18.4oz